Méditation

Au-delà du tournant du chemin

Au-delà du tournant du chemin

Il peut y avoir un puits, et il peut y avoir un château,

Et il peut y avoir juste plus de chemin.

Je ne sais pas et ne demande pas.

Tant que je suis sur le chemin qui est avant le tournant

Je ne regarde que le chemin avant le tournant,

Parce que le chemin avant le tournant est tout ce que je peux voir.

Cela ne me servirait à rien de regarder ailleurs

Ou ce que je ne peux pas voir.

Ne prêtons attention qu'à l'endroit où nous nous trouvons.

Il y a juste assez de beauté à être ici et pas ailleurs.

S'il y a des gens au-delà du tournant du chemin,

Laissez-les s'inquiéter de ce qui se trouve au-delà du tournant du chemin.

Pour eux, c'est le chemin.

Si nous devons arriver là-bas, quand nous y arriverons, nous le saurons.

Pour l'instant, nous savons seulement que nous n'en sommes pas là.

Ici il n’y a que le chemin avant le tournant, et avant le tournant

Il y a le chemin sans aucun tournant.

Fernando Pessoa